“院子有盆景花木，古色古香，正房三间是客厅与书房，四壁书架上，多为线装书。用了两个听差(男仆)，一口京片子，说流利纯粹的北京话……他平常在家都穿长衫，客人来时还外加马褂……”仅凭这段文字，恐怕很少有人想到，作者谭伯鲁描绘的是一个法国人在北京的日子。他便是过得比我国人还像我国人的铎尔孟。上世纪五十时代初，谭伯鲁随父亲谭熙鸿——北大生物系第一任系主任去访问铎尔孟，在东城区新鲜胡同24号的四合院，看到的便是这样的景象。

法文研讨班也是研讨所的一项重要工作。说是研讨班，其实是法语夜校。夜校按学生的法语程度分为三个年级，每班人数10人至20人，班里前三名还可取得奖学金。闻名话剧扮演艺术家于是之曾是夜校的学生。由于家贫，少年于是之十五岁就不得不停学，干事养家，当他偶尔在一根电线杆子上看到夜校的招生广告时，感觉简直是天赐机缘。他在后来的《幼学纪事》中回想这段阅历：“这个夜校简直是一座法兰西文学的殿堂。头一年按例是从字母念起，学些简略的对话和短文。第二年选文里可就呈现了莫里哀和雨果。顺次读下去，到了最终的一年，就读到了十九世纪末的散文和诗。教授讲得津津乐道，学生们也听得入神……”