光影流通，建立我国与中亚国家友谊桥梁
首届“丝绸之路世界电影节”展映影片《铁血一千勇士》(哈萨克斯坦)海报。张 猛供图
我国影片《百鸟朝凤》海报。张 猛供图
2022年9月15日至16日，上海协作安排成员国首脑理事会第二十二次会议在乌兹别克斯坦撒马尔罕举办。会议宣言着重，加强文学经典著作互译、电影摄制、音乐、戏曲、造型艺术、博物馆业务、展览及其他方法艺术创作方面协作。
电影是文明往来与对话的重要载体，是丝路沿线国家和地区文明沟通的重要方法。光影流通改换之间，传递的是沿线各国公民息息相通的夸姣愿望。回忆过往，我国电影在中亚地区的传达历时久、内容多、方法活，呈现出不同国家、不同民族、不同文明调和同处、互学互鉴的生动图景。
印象中的“新我国”
20世纪初期，我国电影诞生。摇摇欲坠的年代，一批批电影人探究着一个全新的印象世界。1942年，赴苏联完结电影《延安与八路军》后期制作的导演袁牧之因战役原因，停留哈萨克斯坦长达3年。其间，袁牧之帮忙苏联闻名导演谢尔盖·爱森斯坦拍照了电影史上的力作《伊凡雷帝》，并在爱森斯坦等人的引荐下，导演拍照了关于哈萨克斯坦诗人江布尔·扎巴耶夫的纪录片。关于一贯勤勉的袁牧之来说，电影的拍照进程也是言语和文明的学习进程。他战胜重重妨碍，凭仗对影片的奇妙构思，取得苏联同行的一起好评。
新我国建立后，中外文明沟通摆开簇新前奏，一大批我国电影进入中亚地区。经过举办“我国电影周”活动，《中华儿女》《解放了的我国》《白毛女》《龙须沟》《鸡毛信》等一系列影片走近当地观众。赋有活力、蓬勃展开的新我国形象招引了他们的目光，不少影片应邀屡次上映，赢得广泛好评，乃至一些我国影片赶不及译制便在当地各大文明宫巡回放映。
在这些影片中，《白毛女》中喜儿的不幸遭受引起了观众们的共情，许多人边看边流泪。电影言语跨过了文明妨碍，经过《白毛女》等电影，中亚公民愈加直观地了解到我国社会产生的巨大革新，了解了什么是“旧社会把人变成鬼，新社会把鬼变成人”。
多体裁商场化传达
改革开放今后，我国对外文明传达快速展开。1984年至1988年，我国电影工作者接连参加了三届塔什干世界电影节，并屡获荣誉。1984年，影片《芳华万岁》取得了塔什干世界电影节纪念奖。1986年的参展影片《流浪汉与天鹅》相同赢得广泛赞誉。这部影片叙述了心性纯真、满腔志向的男青年“抹桌儿”回乡创业，饱经检测，终究与同村少女杏花喜结良缘的故事。电影节上，许多当地媒体都对影片进行报导，当地观众纷繁向导演和女主角送上鲜花礼品，直抒对这部影片的喜欢之情。这一时期进入中亚地区的我国电影，更多从普通人的心思情感动身，增强了著作的感染力和传达力。
1991年今后，我国与中亚各国的文明沟通步入新的阶段。跟着中哈政府文明协作协议、中吉政府文明协作协议、中塔政府广播电视协作协议等文件的签署，一系列国家层面的文明协作与互动活跃打开。这一时期传达到中亚各国的我国电影，呈现出多体裁、商场化等态势，情感片、武侠片、剧情片、喜剧片等体裁的影片占有越来越大的商场比重。
1992年，在土库曼斯坦举办的“我国电影周”活动上，参展影片中有《春节》《龙年警官》等体现普通人日子的故事类佳作。同年，在乌兹别克斯坦举办的第十一届亚非拉电影节上，我国的参展影片为冯小宁导演的《战役子午线》和夏钢导演的剧情片《遭受热情》。在随后的第十二届塔什干世界电影节上，影片《一棵树》的主演取得了最佳女主角奖。我国电影在体裁内容上与群众日子愈加靠近，在中亚地区得到了更广泛的传达。
沟通互鉴愈加深化
进入21世纪，跟着中亚各国经济社会不断展开，我国与中亚国家联系不断拉近，我国电影的影响力不只体现在电影节、电影周活动上，并且开端更多“飞入”寻常百姓家。
2004年，在中华公民共和国建立55周年之际，塔吉克斯坦首都杜尚别举办了我国电影节，《卧虎藏龙》等优异影片给当地观众带来极强的视觉震慑。同年，哈萨克斯坦的阿拉木图与乌兹别克斯坦的塔什干别离建立了我国文明中心。与此同时，我国和中亚国家的电视台展开多种方法协作，中亚观众触摸我国电影的途径进一步打通，对东方邦邻的知道进入一个愈加五光十色的印象世界。
2014年开端，“丝绸之路世界电影节”举办。凭借该渠道，丝路沿线国家更直观深化地了解和了解互相的文明，从对方国家的电影中寻觅更多共通内容。首届电影节上，我国影片《百鸟朝凤》与乌兹别克斯坦影片《札比鼓》用各自的方法，一起重视了当今年代传统文明技艺的命运，取得两国观众的重视与评论。这也再次印证，尽管国别不同，人们对怎么更好地传承和展开传统文明都有着一起的等待。
2019年5月16日，在北京举办的亚洲影视周活动上，塔吉克斯坦瓦尔济什电视台副台长阿基洛夫·马鲁弗容表明，经过观看其他亚洲国家的电影，能够增进不同文明背景公民之间的相互了解，推进文明沟通互鉴。他自己便是最好的比如，他是我国电影迷，从小就对功夫电影非常入神。
现在，我国电影经过互联网传达，在中亚各国收成越来越多的粉丝。在新疆大学对中亚留学生的问卷调查中，留学生对我国历史战役体裁影片的喜欢度超过了喜剧片和剧情片，从一个旁边面反映出他们对我国文明的知道走向更为深化的层面。
信任未来，跟着我国与中亚文明沟通互鉴愈加深化，电影沟通日益加深，会有越来越多优异影片进入两边观众视界，我国与中亚公民的友谊也将愈加深沉。
(作者单位：我国公民大学外国语学院)
《 公民日报 》( 2023年01月31日 17 版)
告发/反应
相关文章
立刻评丨黄仁勋到访我国，一个重要节点和一句大真话
英伟达CEO黄仁勋。央视财经 图全球科技界的“顶流”、英伟达CEO黄仁勋，这两天来北京了。4月17日晚，中共中央政治局委员、国务院副总理何立峰在人民大会堂会晤美国英伟达公司总裁兼首席执行官黄仁勋。何立...
朋友们啊，蚌埠住了...今日，乐居潜水的几个买房群，都在转发一张截图，看完能让你大吃一惊。截图显现，科学城的品秀星樾，最新成交一套195㎡的大户型，总价大约960万，折合单价仅4字头。
跌回3年前！天河东2字头成交、科学城卖出4字头……
来历：广州新浪房产朋友们啊，蚌埠住了...今日，乐居潜水的几个买房群，都在转发一张截图，看完能让你大吃一惊。截图显现，科学城的品秀星樾，最新成交一套195㎡的大户型，总价大约960万，折合单价仅4字头...
美国十余州申述特朗普政府！责备“乱用关税方针违法”
中新网4月24日电 据彭博社等多家外媒报导，当地时间4月23日，包含纽约州、伊利诺伊州、亚利桑那州在内，美国十余州在纽约美国世界贸易法院对特朗普政府提申述讼，企图阻挠其关税方针的施行，并寻求法院宣告其...
价值近20万？长春一男人讨喜钱掰断劳斯莱斯小金人车标，警方已介入
4月21日，有网友发视频称，吉林长春榆树市婚庆车队中，一辆劳斯莱斯“小金人”车标被讨要喜钱的男人掰断。辖区派出所工作人员称，21日接警后已介入处置。网友发布的视频显现，一辆劳斯莱斯停在酒店门口，一名黑...
「只争朝夕抓执行 凝心聚力促开展」独山黄桥村：田间栽下西红柿苗 增收致富有奔头
眼下，正是小西红柿栽苗的时节，独山县影山镇黄桥村小西红柿栽培户抢抓农时进行小西红柿栽苗作业，用勤劳的双手耕种丰盈的期望。5月16日，走进黄桥村下坝组，一片生气勃勃的西红柿苗映入眼帘，小西红柿栽培户罗树...
凌辱、诋毁、不合法发表：网络暴力管理之路
5月19日晚，重庆市公安局南岸区分局就刘甲(男，21岁，网名“胖猫”，湖南临武人)在重庆长江大桥跳江身亡一事发布警情通报。警方确认，“胖猫”与谭某存在实在的爱情联络，谭某并未以爱情为名骗得“胖猫”资产...